Ho riportato la recensione in lingua originale e la sua traduzione. Questo perché, a mio avviso, ogni parola che è stata scelta ha in sé un’importanza rara. L’aggettivo “superbo”: non è né banale né usuale e il 10 probabilmente non è un punteggio adeguato. La frase “L’AbanoRitz è sempre lo stesso” risulta una testimonianza incredibile in un’epoca in cui le mode, il turismo mordi e fuggi, un’attività esperienziale bulimica la fanno da padrona. Infine aver utilizzato la parola “bozzolo” sicuramente ha un portato originale rispetto a: relax e coccole, parole senz’altro abusate.
